Plattdeutsch
Als
Plattdeutsch oder Niederdeutsch werden alle Dialekte bezeichnet, die
in der nördlichen Hälfte Deutschlands gesprochen werden. |
|
Englisch
|
Plattdeutsch
|
Hochdeutsch
|
|
Englisch
|
Plattdeutsch
|
Hochdeutsch
|
|
apple
|
Appel
|
Apfel
|
knife
|
Kniev
|
Messer
|
|
|
book
|
Book
|
Buch
|
late
|
laat
|
spät
|
|
|
colour
|
Klör
|
Farbe
|
lane
|
Lohne
|
Weg
|
|
|
cup
|
Koppke
|
Tasse
|
little
|
lüttje
|
klein
|
|
|
five
|
fiev
|
fünf
|
mug
|
Mugg
|
Becher
|
|
|
gate
|
Gatt
|
Loch
|
pot
|
Pott
|
Topf
|
|
|
good
|
good
|
gut
|
sick
|
süük
|
krank
|
|
|
he
|
he
|
er
|
street
|
Straat
|
Straße
|
|
|
her
|
hör
|
ihr
|
table
|
Tafel
|
Tisch
|
|
|
ink
|
Enkt
|
Tinte
|
we
|
wi
|
wir
|
WitzigesKeine Antwort. "Excuse me please," versucht es der Tourist noch einmal, "which is way to the station?" Keine Antwort. "Excusez-moi, messieurs," probiert der Tourist es nun, "pour aller à la gare,s`il vous plait?" Keine Antwort Mit Spanisch und Türkisch scheitert der Tourist gleichfalls und schleicht davon. "Kiek,Harm," sagt da der eine Mann auf der Bank, "wat`n kloke Keerl was dat. De proot fiev Spracken!" "Ja" sagt Harm,;"un wat nützt hum dat?" Was zu tüfteln |