SÄCHSISCH |
||||
|
Leider kann Ich Ihnen trotz größerer Recherche nicht sagen wie der sächsische Dialekt entstanden ist. Wenn man nach der Beliebtheit verschiedener deutscher
Dialekte fragt, wird man die Sprache der Wiener an der Spitze finden.
An letzter Stelle übrigens das Sächsische von Leipzig.
|
||||
|
|
||||
| Ährborn |
Kartoffeln | Lohrge | Kaffee | |
| ausbaldowern | auskundschaften | Luhmich | Betrüger | |
| Bääbe | (Sand)Kuchen | määrn | langsam sein | |
| Bammbs | Mus,Brei | miggrisch | sehr klein | |
| Bämme | Scheibe Brot | mobbsen | entwenden | |
| bebbln | fussballspielen | muddln | langsam sein | |
| beebln | herumfummeln | Muzel | Staubfussel | |
| bibborn | zittern | Näbbe | Augen | |
| Bläddbredd | Bügelbrett | närsch | verrückt | |
| blähgn | schreien | ningln | weinen,jammern | |
| Bliemschn | (Milch)Kaffee | nischln | schlagen | |
| Blinnsn | Eierkuchen | noff | hinauf | |
| dichdch | tüchtig | Nüschl | Kopf | |
| diggschn | schmollen | ohm | oben | |
| Ebblgriebsch | Rest des Apfels | Radaddn | Geld | |
| fähnsn | weinen | rammln | sich stoßen | |
| ferdsch | fertig | Roods hamm | Schnupfen | |
| fiebm | pfeifen | rumguddschn | herumfahren | |
| fleedsen | lümmeln | Rungsn | Stück Brot | |
| Flossn | Hände | Schdärze | Topfdeckel | |
| forblämmbln | verwöhnen | schdebbsln | verkorken | |
| forblämmborn | vergeuden | Schduss | Mist | |
| foraddord | verunsichert | scheener | schöner | |
| forhäddorn | sich versprechen | Schippe | Schaufel | |
| grauchn | kriechen | Schmieche | Gliedermaßstab | |
| guddln | trinken | schnugglisch | fein,hübsch | |
| guggen | sehen | schwäbborn | vergießen | |
| Guggln | Augen | schwoofen | tanzen | |
| gwaarzn | rauchen | sdräischt | es regnet | |
| Hader | Scheuerlappen | umgrämmbln | verändern | |
| hubbn | hüpfen | undn | unten | |
| lebermorschn | übermorgen | urschn | verschwenden | |
| labbrisch | labil | Weesgnebbchen! | Tatsächlich! | |
| loddrich | liederlich | zordeppern | zerstören | |
| Als
Extra Zugabe habe ich hier noch ein paar echt sächsische Sätze
für euch
Am nächsdn Tach im Klostergardn, tud Romeo schon off wehn wardn. Lorendso heeßd der fromme Brudor, der gibbd offd Rad, s'iss ehm ä Gudor. Da kommdor midd seim Saggkostiemchn, unn gießd ganz freundlich seine Bliemchen. Glei gwassld Romeo ihn voll; "Dä Julia, die iss so doll. Die hadd ä Herds, ä Bligg, ä Lachn, ich will die glei noch heide frein. Doch weil die Vadis Häggmägg machen, da muss das ganze heimlich sein." Drumm soll Lorendso sich nich ziern, unn glei dä Heirad barafiern! Dor Pasdor tud ä bißchn gnadschn. Das drüggdn inn sein' Jesusladschn Windows 98 auf sächsisch hier zum download
|
||||
